Si tu cliente FTP te muestra el mensaje Access Denied, asegúrate de que tu usuario FTP tenga permisos suficientes sobre la carpeta o fichero que deseas borrar.
Si no es ese el problema y se trata de una carpeta, comprueba que no exista en ella ningún fichero oculto.