No. Tu contraseña de usuario no se corresponde con la clave de FTP de tus hostings. Por lo tanto, una modificación en tu contraseña principal no afectará en absoluto a tu contraseña de FTP, ni al revés.
Sin embargo, ten en cuenta que si cambias la contraseña de FTP, esto sí afecta a la conexión SSH y viceversa.